他和他的強納威

影片一開始，即是一陣叫人心驚的咆哮：「我不是人，幹嘛拿我的錢，根本沒把我當人看……」、「為了窮，我嫁到台灣來呀！」……，這是──腦性麻痺患者黃乃輝，與從柬埔寨嫁來的妻子強納威吵架的現場。

劇情倒轉，從日常影像轉入三年來首次歸寧的旅程作為重心及轉折，紀錄了兩人婚姻生活的波折與糾紛，揭示的，不只是跨國婚姻的難題，更是關於物質索求、兩性互動場域、年齡、人格、刻板印象…等的糾纏。《我的強納威》作為導演蔡崇榮新移民三部曲的首部曲，扎扎實實的刻畫了跨國婚姻的諸多面貌。

蔡崇隆

這一對怨偶有許多問題。丈夫黃乃輝一位腦性麻痺患者，賣花維生，「有勇氣去結婚，就要有責任，承諾。」，他透過婚姻仲介娶了小他有20歲的柬埔寨女孩強納威，並以傑出青年身分演講，分享於人生路途上不氣餒、不放棄的人生觀。有感於婚姻仲介剝削欺騙婚嫁雙方，他更著手辦起了外籍新娘關懷協會，反對買賣婚姻並為外籍配偶族群謀取福利及保障。如此正面積極的人身後，他所組織所建設的家庭，卻是問題重重多災多難，夫妻兩人不時口角、齟齬，互罵，倒反襯得更加陰鬱黑暗。強納威對黃乃輝的埋怨顯而易見，在車窗上寫下：不要你了；當著面講：不回來了……；而黃乃輝的派頭及自視尊大，更是不遑多讓：「女兒(指強納威)教不好不要」、「帶紅包和糖果給他們」……。正如旁白所預言，兩人的爭執從歸寧引爆。

為了這次旅程，黃乃輝安排了攝影團隊想全程紀錄，一行人浩浩蕩蕩、聲勢十足的抵達柬埔寨，鏡頭下，柬埔寨貧窮落後的一面，呼應著千年前吳哥王朝的斷垣殘壁。然而，還來不及細想關於殖民及歷史，兩人為面子、為承諾、為金錢、為禮物…已吵得不可開交。拿錢給丈母娘家是丈夫的責任嗎？為什麼要跟著回娘家？台灣女婿就該照顧柬埔寨姻親族人嗎？為家人修屋購物有錯嗎？他，在意他的錢，她，介意別人的眼光，儉或奢、年齡及外貌，是橫亙在兩人之間的鴻溝，讓他們甚至在家人面前爭執。導演的交叉訪問，吐露了兩人各自的真誠告白。強納威淡淡的「結婚以後，沒有達到我的夢想。」引人深思。對於這段婚姻，對於所謂的責任，對於曾經的選擇，對於當下的難題，對於往後的人生，在她的心中，到底是怎麼衡量怎麼思索的呢？

返回台灣後，隔閡只有日漸擴大的趨勢。為了強納威是否出外工作，也有過爭執。丈母娘的來訪更是掀起令一波風暴，讓問題更形複雜。黃乃輝看不慣丈母娘的行為處事，甚至惡意的倒掉她的藥物…，他說，「外面壓力，當然會發飆呀。」，他也不喜歡強納威在母親面前粉飾太平，假裝兩人婚姻美滿幸福……，於是，戰爭開火──她說，對台灣而言一筆小錢卻可以讓在家鄉的家人過上好一點的生活哪；他說，她看不起我；她說，為了窮，我嫁到台灣來呀；他說，就算把女兒賣給我也該有行情；她說，你的心好恐怖……，這一切，丈母娘都聽在耳裡。

旁白說，這是台灣的王子和柬埔寨的公主的愛情故事。然而對故事主角的黃乃輝及強納威而言，對那位毫無存在感的女兒而言，或是對被剝奪話語權的丈母娘而言，這又是個怎麼樣的緣分怎麼樣的命運呢。觀看又涉入其中的導演是個狡猾的傢伙，不論是採用了這對夫妻作紀錄，或是其中的交叉訪問及最後一幕的字幕都足以見識這一點，只有酒店小姐最坦白：「他是個爛人。」，一針見血的說出黃乃輝因自卑而極度重視的面子及財力，怕有目的的接近，怕被騙錢，與強納威間該有的尊重、信任與支持，於是乎搖搖欲墜。

他和他的強納威，關於這兩人的故事，不，不只是這對夫妻，關於兩性、跨國婚姻、家庭、金錢、人情……或許，「戰爭還會繼續。」